Uses free OpenStreetMap / OSRM APIs. No key or backend required. Just upload this file to Cloudflare Pages.
Add at least two addresses. Use the weight field to indicate how many people come from the same address.